1
00:00:01,120 --> 00:00:03,199
James fenmore halhatatlan tollából

2
00:00:03,199 --> 00:00:05,799
Cooper felkavarta a korai történeteket

3
00:00:05,799 --> 00:00:08,280
Amerikai határ, amikor a szabadságot szerető

4
00:00:08,280 --> 00:00:10,599
Az úttörők új nemzetet faragtak

5
00:00:10,599 --> 00:00:13,320
egy ismeretlen vad és megszelídítetlen

6
00:00:13,320 --> 00:00:17,600
Vadon történetek az izgalmas

7
00:00:17,600 --> 00:00:20,480
napok és a bátorság merészsége és

8
00:00:20,480 --> 00:00:23,760
olyan férfiak odaadása, mint Sólyomszem az első

9
00:00:23,760 --> 00:00:27,119
a hozzátartozó puskák és törzsi testvére

10
00:00:27,119 --> 00:00:31,920
chachou Az utolsó mohikán

11
00:00:41,650 --> 00:00:45,259
[Zene]

12
00:00:47,320 --> 00:01:01,250
[Zene]

13
00:01:01,399 --> 00:01:03,560
l

14
00:01:03,560 --> 00:01:44,000
[Zene]

15
00:01:44,000 --> 00:01:45,520
ez a harmadik banda azoknak a Honoknak

16
00:01:45,520 --> 00:01:49,399
24 óra alatt láttunk mindent háborús gödörben

17
00:01:49,399 --> 00:01:52,200
jelent baj igen nagy baj a

18
00:01:52,200 --> 00:01:55,600
a kérdés az, hogy kinek és hova megy

19
00:01:55,600 --> 00:01:58,439
ugyanúgy nincs sápadt arc település, hogy

20
00:01:58,439 --> 00:02:00,000
út

21
00:02:00,000 --> 00:02:01,920
talán egy nagy powow háborúba mennek

22
00:02:01,920 --> 00:02:04,399
valamiféle tanácsot jobb, ha megtudjuk

23
00:02:04,399 --> 00:02:06,600
körülbelül

24
00:02:22,760 --> 00:02:25,640
ez te uh egyfajta felkapaszkodsz

25
00:02:25,640 --> 00:02:27,440
nem vagy te, Mr. mbour, egy kicsit sem

26
00:02:27,440 --> 00:02:30,040
McKenzie úr az újságom kinyomtatja a

27
00:02:30,040 --> 00:02:32,280
igazság, ahogy látjuk

28
00:02:32,280 --> 00:02:34,720
nem akarom, hogy mindenki megkapja

29
00:02:34,720 --> 00:02:36,519
pánikba esünk emiatt, de van egy

30
00:02:36,519 --> 00:02:39,440
elég komoly helyzettel kell szembenézni szerintem

31
00:02:39,440 --> 00:02:41,080
jobb, ha mindannyian tisztességesen szembesülünk vele és

32
00:02:41,080 --> 00:02:43,040
nos, ennek nincs sok értelme

33
00:02:43,040 --> 00:02:44,800
felteszek egy ilyen közleményt

34
00:02:44,800 --> 00:02:46,280
megpróbálja elriasztani mindannyiunk eszét

35
00:02:46,280 --> 00:02:47,959
emberek és semmi másra, csak pletykákra alapozva

36
00:02:47,959 --> 00:02:50,159
több, mint pletyka, hogy Mr

37
00:02:50,159 --> 00:02:52,560
McKenzie Mr. Rynell itt a szóvivő

38
00:02:52,560 --> 00:02:54,400
mindenkinek, ha kedves lenne

39
00:02:54,400 --> 00:02:55,760
elég ahhoz, hogy bejöjjön velem az irodámba

40
00:02:55,760 --> 00:02:57,200
Szívesen elmondok neki mindent, amit tudok

41
00:02:57,200 --> 00:03:01,599
biztos Mr. Milburn, hogy bejövök önnel

42
00:03:02,760 --> 00:03:05,440
ó, Sam Sam

43
00:03:05,440 --> 00:03:08,920
Durban mi jár a fejedben, milour vagy

44
00:03:08,920 --> 00:03:10,400
amolyan rossz időpontot választ ki az induláshoz

45
00:03:10,400 --> 00:03:12,640
a kereskedési posta nem te, Sam, nem

46
00:03:12,640 --> 00:03:14,040
hallottad a híreket az indiánról

47
00:03:14,040 --> 00:03:17,040
Felkelés Felkelés nincs indián

48
00:03:17,040 --> 00:03:19,159
a háborús ösvényen ettől 200 mérföldön belül

49
00:03:19,159 --> 00:03:21,360
település, ahol jock McKenzie van

50
00:03:21,360 --> 00:03:23,080
szőrmekereskedelemmel foglalkozott a területen

51
00:03:23,080 --> 00:03:25,519
kérdezd meg tőle, nem láttam egyetlen indiánt sem

52
00:03:25,519 --> 00:03:28,519
tudd, hogy te persze nem Milbourne vagy

53
00:03:28,519 --> 00:03:29,959
csak arra próbálok rávenni, hogy itt maradjak, és

54
00:03:29,959 --> 00:03:32,080
tedd tönkre az üzletemet most tudod, hogy nem

55
00:03:32,080 --> 00:03:35,120
igaz Sam nézd meg azt a kocsidat

56
00:03:35,120 --> 00:03:37,080
megrakva mindazokkal a hordókkal

57
00:03:37,080 --> 00:03:39,159
puskapor azok az indiánok támadnak ránk

58
00:03:39,159 --> 00:03:40,959
szükség lesz arra a porra, ha

59
00:03:40,959 --> 00:03:43,120
ha akarod, megveheted tőlem te

60
00:03:43,120 --> 00:03:44,760
így nem veszélyeztetheti a közösséget

61
00:03:44,760 --> 00:03:47,080
Durban, hogy a por kérdése lehet

62
00:03:47,080 --> 00:03:49,159
élet és halál mindannyiunknak elmondta, hogyan

63
00:03:49,159 --> 00:03:51,159
meg tudod szerezni, ha akarod, nem

64
00:03:51,159 --> 00:03:52,560
közületek próbáljon kijönni hozzám és

65
00:03:52,560 --> 00:03:54,599
elveszi tőlem sem nemcsak

66
00:03:54,599 --> 00:03:56,239
kap puskaport, de egy jó egészséges kört

67
00:03:56,239 --> 00:03:59,920
ezen kívül ólomcsigát

68
00:04:02,920 --> 00:04:05,000
Nos, gyerünk, Mr. Rynell, örülök

69
00:04:05,000 --> 00:04:06,120
megadjuk az összes rendelkezésünkre álló információt

70
00:04:06,120 --> 00:04:09,120
kapott

71
00:04:09,640 --> 00:04:16,150
[Zene]

72
00:04:30,120 --> 00:04:32,160
és ezért üzentünk mindenkinek

73
00:04:32,160 --> 00:04:34,039
gazdák és csapdázók, hogy jöjjenek be ide

74
00:04:34,039 --> 00:04:36,639
az elszámolás Mr Reyn, ha ez igaz

75
00:04:36,639 --> 00:04:38,360
Mr. Milbourne egy poron ülünk

76
00:04:38,360 --> 00:04:40,479
torta itt a Mohawk-völgyben ez igaz

77
00:04:40,479 --> 00:04:43,520
rendben, az indiai háború átterjedt erre

78
00:04:43,520 --> 00:04:46,440
Valley és Hawkeye biztos, hogy megteszik

79
00:04:46,440 --> 00:04:48,880
itt lesz a kellős közepén

80
00:04:48,880 --> 00:04:51,720
Sólyomszem egy prémvadász és egy felderítő

81
00:04:51,720 --> 00:04:54,039
hozta a hírt, de ez a település

82
00:04:54,039 --> 00:04:56,080
nem egy erőd, nem vagyunk sokkal jobban

83
00:04:56,080 --> 00:04:58,039
itt, mint mi magunk lennénk

84
00:04:58,039 --> 00:05:00,759
mihelyt Sólyomszem visszajön

85
00:05:00,759 --> 00:05:02,600
el kell döntenie, hogy itt marad-e, és

86
00:05:02,600 --> 00:05:04,880
megvédeni otthonainkat, vagy evakuálni

87
00:05:04,880 --> 00:05:07,479
a falu, ahol ez a Sólyomszem van

88
00:05:07,479 --> 00:05:09,280
északra a nagy tó körül

89
00:05:09,280 --> 00:05:12,039
becserkészve indiai társát, chingachgookot

90
00:05:12,039 --> 00:05:14,000
némi nyugtalanságról számolt be a Huronban

91
00:05:14,000 --> 00:05:16,320
törzsek ezek a huronok veszélyesek és

92
00:05:16,320 --> 00:05:19,639
trükkös, ez gondot jelenthet

93
00:05:19,639 --> 00:05:23,360
visszavárod Sólyomszemet

94
00:05:23,360 --> 00:05:25,240
tegnap úgy érted, hogy lehetett volna

95
00:05:25,240 --> 00:05:26,680
megölték ill

96
00:05:26,680 --> 00:05:29,160
elfogták, nem hiszem, hogy várnunk kellene

97
00:05:29,160 --> 00:05:30,160
úgy gondolja, hogy evakuálnunk kell

98
00:05:30,160 --> 00:05:32,400
Falu rögtön honnan tudja a

99
00:05:32,400 --> 00:05:34,440
huronok nem várnak ránk Ambushban

100
00:05:34,440 --> 00:05:36,560
pontosan megtenni

101
00:05:36,560 --> 00:05:39,600
hogy nem, meg kell adnunk Sólyomszemnek a

102
00:05:39,600 --> 00:05:42,919
még egy kis idő a jelentése nélkül

103
00:05:42,919 --> 00:05:46,960
cselekedni fogunk, olyan lesz, mint mi voltunk

104
00:05:54,880 --> 00:05:58,479
bekötött szemmel látod az összes főnöködet

105
00:05:58,479 --> 00:06:00,120
együtt

106
00:06:00,120 --> 00:06:01,680
igen, és mindennek szépnek kell lennie

107
00:06:01,680 --> 00:06:04,120
nagyot lőtt, hogy minden összejöjjön

108
00:06:04,120 --> 00:06:08,319
hogy nagy magas főnök maago nézd oda ő

109
00:06:10,479 --> 00:06:12,520
jól van, szeretném tudni, mit

110
00:06:12,520 --> 00:06:13,919
fent vannak

111
00:06:13,919 --> 00:06:17,599
hogy várnak

112
00:06:19,479 --> 00:06:21,840
valamit talán

113
00:06:21,840 --> 00:06:25,840
ő tud

114
00:06:43,560 --> 00:06:44,960
Biztosan szeretném hallani, mi folyik itt

115
00:06:44,960 --> 00:06:47,160
hogy

116
00:06:52,800 --> 00:06:56,360
Dobja el, mi van Brave-vel, akitől megszabadulunk

117
00:06:56,360 --> 00:06:59,360
neki

118
00:07:23,480 --> 00:07:26,699
[Zene]

119
00:07:32,950 --> 00:07:36,430
[Zene]

120
00:07:38,710 --> 00:07:45,410
[Zene]

121
00:07:52,980 --> 00:07:56,089
[Zene]

122
00:07:58,430 --> 00:08:06,350
[Zene]

123
00:08:12,560 --> 00:08:14,240
és ugyanazt az üzletet kötjük veled, mint amit mi kötöttünk

124
00:08:14,240 --> 00:08:15,560
az összes többi törzs, amely csatlakozott hozzánk

125
00:08:15,560 --> 00:08:18,599
Főnök, mi üzlet az észak-amerikai szőr

126
00:08:18,599 --> 00:08:20,400
A cég egyetért azzal, hogy a huronok megtartják

127
00:08:20,400 --> 00:08:22,520
a földjeik örökre, és neked van poénod

128
00:08:22,520 --> 00:08:24,800
McKenzie szavai szerint fizetünk egy felsőt

129
00:08:24,800 --> 00:08:29,080
ár az All The Fursért, amit szállíthat

130
00:08:34,279 --> 00:08:35,919
hát csak annyit kérünk, hogy adja el a sajátját

131
00:08:35,919 --> 00:08:39,839
Szőrmét nekünk és senki másnak, mi van

132
00:08:39,839 --> 00:08:40,799
Fehér

133
00:08:40,799 --> 00:08:43,320
Települési fehér telepesek annyi

134
00:08:43,320 --> 00:08:45,720
gondot okoznak nekünk, mint ők neked a

135
00:08:45,720 --> 00:08:48,160
több, ami beköltözik, annál inkább tönkreteszi a

136
00:08:48,160 --> 00:08:52,279
szőrmekereskedelem kihajtunk sokat jelentünk

137
00:08:52,279 --> 00:08:54,240
vér jól hogyan lehet megszabadulni tőlük, mint

138
00:08:54,240 --> 00:08:56,600
te aggódsz, nem a cégek

139
00:08:56,600 --> 00:09:00,120
bolondok nagy harcosok, hogy a háború útját

140
00:09:00,120 --> 00:09:05,320
sok fegyverre van szüksége, sok porcéget ad

141
00:09:05,320 --> 00:09:09,000
idővel igen, de most nem te

142
00:09:09,000 --> 00:09:10,760
lássák, el kell jönniük egészen az úton

143
00:09:10,760 --> 00:09:13,120
a nagy vízen át a Nagy-tengeren

144
00:09:13,120 --> 00:09:16,360
A kenuknak most fegyverre van szükségük

145
00:09:16,360 --> 00:09:18,480
később egy jó település sem lesz túl erős

146
00:09:18,480 --> 00:09:20,560
az indiánok számára azt mondom, hogy nincs

147
00:09:20,560 --> 00:09:23,200
talán adnak neked néhány puskát

148
00:09:23,200 --> 00:09:26,120
de nincs lőszerfegyver sem jó anélkül

149
00:09:26,120 --> 00:09:27,959
Tűz

150
00:09:27,959 --> 00:09:30,839
por igen, várj egy percet

151
00:09:30,839 --> 00:09:34,120
Tudom, hol lehet púdert venni

152
00:09:34,120 --> 00:09:36,640
most már több mint elég a Fehér megtámadásához

153
00:09:36,640 --> 00:09:39,519
Település honnan

154
00:09:39,519 --> 00:09:41,279
Durban

155
00:09:41,279 --> 00:09:44,279
Durban

156
00:09:55,880 --> 00:09:59,079
igen, itt rengeteget vesznek a Honsok

157
00:09:59,079 --> 00:10:00,880
a háborús háborús utat, amelyet terveznek

158
00:10:00,880 --> 00:10:02,440
megtámadva a

159
00:10:02,440 --> 00:10:06,760
település sok Die sokan elveszítik a fejbőrt

160
00:10:06,760 --> 00:10:09,959
hacsak nem tudjuk figyelmeztetni őket

161
00:10:10,470 --> 00:10:13,800
[Zene]

162
00:10:13,800 --> 00:10:15,959
idő fehér

163
00:10:15,959 --> 00:10:20,350
az ember ne engedje elmenni

164
00:10:20,350 --> 00:10:23,460
[Zene]

165
00:10:32,370 --> 00:10:35,450
[Zene]

166
00:10:35,450 --> 00:10:38,909
[Taps]

167
00:10:54,800 --> 00:10:57,980
[Zene]

168
00:11:04,160 --> 00:11:06,680
egyedül mész, itt hagysz, ez az

169
00:11:06,680 --> 00:11:09,279
utolsó dolog, amit nem tennék, ha te is meghalnál

170
00:11:09,279 --> 00:11:11,320
sok fehér telepes meghal, de te nem tudod

171
00:11:11,320 --> 00:11:13,880
tartsd le őket egyedül, ne vigyél el

172
00:11:13,880 --> 00:11:18,160
ez az egyetlen módja annak, hogy megmentse White-ot

173
00:11:19,839 --> 00:11:24,200
Az elszámolás most menjen

174
00:11:24,310 --> 00:11:29,009
[Zene]

175
00:11:32,440 --> 00:11:34,040
odamegy a fehér ember, akit vigyázol

176
00:11:34,040 --> 00:11:37,850
a nyögéstől, hogy velem jössz

177
00:11:37,850 --> 00:11:48,169
[Zene]

178
00:11:58,200 --> 00:12:21,440
[Zene]

179
00:12:21,440 --> 00:12:23,350
és te én

180
00:12:23,350 --> 00:12:29,560
[Zene]

181
00:12:29,560 --> 00:12:32,560
n

182
00:12:40,040 --> 00:12:43,250
[Zene]

183
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
hol van a pil arca

184
00:13:15,000 --> 00:13:17,260
halott megöltem

185
00:13:17,260 --> 00:13:20,320
[Zene]

186
00:13:20,800 --> 00:13:24,279
menjünk Duransba és szerezzük meg

187
00:13:24,279 --> 00:13:26,320
puskapor eh mit csinálunk a nyögéssel mi

188
00:13:26,320 --> 00:13:27,839
később szükség lehet rá, hogy vigye el

189
00:13:27,839 --> 00:13:31,120
Falu p

190
00:13:47,720 --> 00:13:49,040
és ezért a huronok nem tudták

191
00:13:49,040 --> 00:13:51,199
engedje meg magának, hogy chingachgook és én megszökjünk

192
00:13:51,199 --> 00:13:52,680
Úgy kellett tennem, mintha megölnék, hogy megkapjam

193
00:13:52,680 --> 00:13:54,480
távol látod, meg kell tartaniuk a sajátjukat

194
00:13:54,480 --> 00:13:56,160
üzlet McKenzie and the Fur Company-val a

195
00:13:56,160 --> 00:13:59,120
titok, amit mond, Maago főnök azt akarja

196
00:13:59,120 --> 00:14:00,920
példaként támadják ezt a települést

197
00:14:00,920 --> 00:14:03,399
az összes többi törzs így van

198
00:14:03,399 --> 00:14:05,199
hamarosan jön a támadás, gondolod

199
00:14:05,199 --> 00:14:06,920
hát attól függ, hogy milyen hamar a huronok

200
00:14:06,920 --> 00:14:08,920
kaphat lőszert a Fur Company nem

201
00:14:08,920 --> 00:14:11,680
Adja meg most, akkor biztonságban vagyunk

202
00:14:11,680 --> 00:14:13,600
nem egészen McKenzie azt mondta a főnöknek

203
00:14:13,600 --> 00:14:16,440
mindent megkaphattak Durban Samben, amire szükségük volt

204
00:14:16,440 --> 00:14:19,639
Durbin természetesen átjött ide

205
00:14:19,639 --> 00:14:20,920
a lányával útban az övéhez

206
00:14:20,920 --> 00:14:22,160
Kereskedési Posta a

207
00:14:22,160 --> 00:14:24,639
longpointnak egy egész kocsi rakománya volt

208
00:14:24,639 --> 00:14:28,279
kereskedelmi áruk milyen por lőtt elég

209
00:14:28,279 --> 00:14:29,680
hogy megtámadják a települést

210
00:14:29,680 --> 00:14:32,040
több mint elég, amit korábban elmondtam neked

211
00:14:32,040 --> 00:14:33,839
maradt, hogy mindenki bejöjjön a

212
00:14:33,839 --> 00:14:37,120
településen mindenki más bejött

213
00:14:37,120 --> 00:14:39,480
– mondta Sam Durannek, de nem mozdult

214
00:14:39,480 --> 00:14:41,120
azt mondta, hogy egy egész évet építkezne

215
00:14:41,120 --> 00:14:42,480
a helyére, és nem készült sétálni

216
00:14:42,480 --> 00:14:44,399
ki, és hagyja, soha nem fogja elhagyni

217
00:14:44,399 --> 00:14:46,399
ha azok az indiánok az ő Pottere után jönnek

218
00:14:46,399 --> 00:14:47,680
úgy gondolja, hogy evakuálnunk kellene

219
00:14:47,680 --> 00:14:49,440
falu nem, jobban járna itt, mint

220
00:14:49,440 --> 00:14:50,880
az erdőben lennél egy háborúval

221
00:14:50,880 --> 00:14:53,120
a huronok pártja utánad biztosak lehetünk benne

222
00:14:53,120 --> 00:14:55,440
használd azt a púdert, Sam durban nincs itt

223
00:14:55,440 --> 00:14:57,000
talán túl vagyunk vele ellátva

224
00:14:57,000 --> 00:14:58,519
még van esély, ha kapok

225
00:14:58,519 --> 00:15:00,759
Durbanbe, mielőtt a Honok megtennének néhányat

226
00:15:00,759 --> 00:15:03,040
mi itt mehetünk veled, nem jobb, ha elmegyek

227
00:15:03,040 --> 00:15:05,199
egyedül az erdőben hemzseghetnek

228
00:15:05,199 --> 00:15:07,560
Az indiánok talán nem lesznek támadások

229
00:15:07,560 --> 00:15:11,160
de addig jobb, ha felkészülsz rá

230
00:15:13,279 --> 00:15:18,279
jól hallottad, amit mondott

231
00:15:20,940 --> 00:15:37,309
[Zene]

232
00:15:40,639 --> 00:15:42,399
várj, ne lőj

233
00:15:42,399 --> 00:15:45,040
deran ki vagy és mit akarsz

234
00:15:45,040 --> 00:15:46,160
Sólyomszem vagyok, innen jöttem

235
00:15:46,160 --> 00:15:48,319
Az elszámolás nem tesz jót, mondtam

236
00:15:48,319 --> 00:15:50,560
itt maradok, de legalább engedd meg

237
00:15:50,560 --> 00:15:53,319
jól beszélsz, gyere be veled

238
00:15:53,319 --> 00:15:57,040
kezeit a feje fölött

239
00:16:04,519 --> 00:16:07,240
tartsa le a fedőt

240
00:16:07,279 --> 00:16:09,920
Marthur most mit csinálsz

241
00:16:09,920 --> 00:16:11,480
ide fent a településről jöttem

242
00:16:11,480 --> 00:16:14,000
hozz vissza velem ó nem, nem én

243
00:16:14,000 --> 00:16:15,399
mondta neki, hogy nem jövök vissza

244
00:16:15,399 --> 00:16:17,399
ok és én úgy értettem, hogy minden rendben marad

245
00:16:17,399 --> 00:16:18,639
ide, és vedd magad és a lányod

246
00:16:18,639 --> 00:16:20,040
ölj, ha akarsz, de én nem fogom

247
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
hadd öljék meg a többieket, mit csinálsz

248
00:16:21,880 --> 00:16:24,880
azt jelenti, hogy visszaviszem magammal

249
00:16:24,880 --> 00:16:27,319
por Ó nem, te nem a huronok vagytok

250
00:16:27,319 --> 00:16:29,440
a háborús úton, amire szükségük van Potterre

251
00:16:29,440 --> 00:16:31,000
megtámadják azt a települést, amelyiken vannak

252
00:16:31,000 --> 00:16:34,120
most itt, hogy megkapja, mákos kakas

253
00:16:34,120 --> 00:16:35,800
hallottad, hogy nálam volt a leggazdagabb kereskedés az országban

254
00:16:35,800 --> 00:16:36,759
területen, és csak arra törekszel

255
00:16:36,759 --> 00:16:38,720
ijeszts el tőle, ez az őszinte

256
00:16:38,720 --> 00:16:41,040
Igazság szerint a Honok a háborús ösvényre léptek

257
00:16:41,040 --> 00:16:42,480
Csodálom, hogy nem jutottak ide előbbre

258
00:16:42,480 --> 00:16:44,160
tőlem számíthatsz, azok lesznek

259
00:16:44,160 --> 00:16:46,519
itt rendben van, várunk és meglátjuk

260
00:16:46,519 --> 00:16:48,399
nem, nem fogunk, nem fogok mellé állni

261
00:16:48,399 --> 00:16:50,360
és a települést oké

262
00:16:50,360 --> 00:16:51,519
fedve tartod magad

263
00:16:51,519 --> 00:16:54,519
Martha

264
00:16:55,639 --> 00:16:57,800
no most nézd meg mit csináltál mi az

265
00:16:57,800 --> 00:16:59,920
mindegy neked, hiszek neki

266
00:16:59,920 --> 00:17:01,800
talán elég makacs vagy ahhoz, hogy sokat engedj

267
00:17:01,800 --> 00:17:03,160
embereket ölnek meg, de nem engedem

268
00:17:03,160 --> 00:17:05,880
kövess el egy ilyen hibát most tedd őt

269
00:17:05,880 --> 00:17:07,880
segít felrakni a Pottert a kocsira

270
00:17:07,880 --> 00:17:09,799
Nem fogok ilyesmit tenni most, amit megadsz nekem

271
00:17:09,799 --> 00:17:12,280
ahogy ő mondja Mr

272
00:17:12,280 --> 00:17:15,480
Durban most

273
00:17:20,720 --> 00:17:24,720
köszi

274
00:17:41,160 --> 00:17:43,400
ez az

275
00:17:48,000 --> 00:17:51,120
itt csak keményen kell dolgozni, hogy hátat fordítson

276
00:17:51,120 --> 00:17:52,799
rajta, remélem, ez a helyes dolog

277
00:17:52,799 --> 00:17:54,559
ez a helyes, gyerünk, menjünk

278
00:17:54,559 --> 00:17:57,559
igen

279
00:18:10,600 --> 00:18:13,400
akkor ez a Kereskedési Posta

280
00:18:13,400 --> 00:18:15,960
még időben kimennénk, most halottak lennénk, ha te

281
00:18:15,960 --> 00:18:18,600
nem volt biztos benne, hogy fiatalon tévedek

282
00:18:18,600 --> 00:18:21,520
elesett köszönöm még van esélyünk

283
00:18:21,520 --> 00:18:22,960
biztosan felvették a nyomunkat

284
00:18:22,960 --> 00:18:24,600
most de legalább nincs lovaik

285
00:18:24,600 --> 00:18:26,640
Jobb, ha úgy vezetsz, ahogy soha nem is vezettél

286
00:18:26,640 --> 00:18:29,810
mielőtt felkel

287
00:18:29,810 --> 00:18:42,460
[Zene]

288
00:18:56,799 --> 00:19:00,200
oh nem

289
00:19:05,600 --> 00:19:07,080
meg tudja-e javítani annyira, hogy visszatérjen a

290
00:19:07,080 --> 00:19:09,200
elszámolni meg tudom próbálni, de elmegy

291
00:19:09,200 --> 00:19:12,000
egy darabig egy darabig csak az, amit mi nem

292
00:19:12,000 --> 00:19:14,320
Jobb lesz, ha Scout hátrafelé megyek, és meglátjuk

293
00:19:14,320 --> 00:19:16,000
mennyire lemaradva a honatya nem fogod

294
00:19:16,000 --> 00:19:17,440
legyen hosszú

295
00:19:17,440 --> 00:19:22,280
nincs itt új állványőr

296
00:19:27,000 --> 00:19:33,510
[Zene]

297
00:19:43,480 --> 00:19:46,330
Remélem ez kitart

298
00:19:46,330 --> 00:19:53,240
[Zene]

299
00:19:56,170 --> 00:19:59,900
[Zene]

300
00:20:03,120 --> 00:20:06,039
mi ez egy

301
00:20:07,720 --> 00:20:11,760
Az indiánok ne lőjenek, Ching az

302
00:20:13,679 --> 00:20:17,360
szakács örülök, hogy élve látlak

303
00:20:17,360 --> 00:20:19,400
okos ez a chingachgook a vérem

304
00:20:19,400 --> 00:20:21,000
testvér most kezdjük gyorsan a

305
00:20:21,000 --> 00:20:24,520
hurons biztosan hallotta ezt a lövést

306
00:20:25,200 --> 00:20:28,760
bocsánat az uránok jönnek

307
00:20:28,760 --> 00:20:32,120
szálljon be a kocsiba, tartsa lefelé

308
00:20:35,010 --> 00:20:57,240
[Zene]

309
00:20:57,240 --> 00:21:00,960
irány ad ide pisztolyt

310
00:21:04,130 --> 00:21:05,840
[Taps]

311
00:21:05,840 --> 00:21:09,210
[Zene]

312
00:21:09,210 --> 00:21:10,430
[Taps]

313
00:21:10,430 --> 00:21:22,250
[Zene]

314
00:21:22,679 --> 00:21:27,120
driv get going deran

315
00:21:29,040 --> 00:21:45,489
[Zene]

316
00:21:53,400 --> 00:21:56,080
fehér ember vezet hamis nyomon, hoz Bad

317
00:21:56,080 --> 00:21:59,679
Gyógyszer hazudsz, azt mondod, p halott fehér

318
00:21:59,679 --> 00:22:01,480
ember szó nincs jó, hogy gonosz szellemet

319
00:22:01,480 --> 00:22:05,720
hallgass te menyét

320
00:22:06,440 --> 00:22:09,000
Pogányok várj egy percet, semmi értelme

321
00:22:09,000 --> 00:22:11,039
ha elveszítjük az eszünket, még mindig megtehetjük

322
00:22:11,039 --> 00:22:14,080
kössön alkut a No Deal white man go-ról

323
00:22:14,080 --> 00:22:18,640
ismét becsületes területen találják

324
00:22:32,640 --> 00:22:35,640
ier

325
00:22:37,820 --> 00:23:17,710
[Zene]

326
00:23:17,799 --> 00:23:18,919
van néhány ember visszafelé

327
00:23:18,919 --> 00:23:20,159
település, aki szívesen beszélgetne

328
00:23:20,159 --> 00:23:23,799
veled vége a dolgoknak, McKenzie most jöjjön

329
00:23:23,799 --> 00:23:27,600
szóval behoztad, mondtam neked

330
00:23:27,600 --> 00:23:28,960
erre gondolt, amikor ő

331
00:23:28,960 --> 00:23:31,559
jól leugrott a kocsiról, amit bevitt

332
00:23:31,559 --> 00:23:33,440
a te embered érted hadnagy vagyok

333
00:23:33,440 --> 00:23:34,640
Mavis hadnagy a felelős

334
00:23:34,640 --> 00:23:35,919
Bradley őrnagy előrehaladott őrsége

335
00:23:35,919 --> 00:23:38,080
Itt lesz a zászlóalj helyőrsége

336
00:23:38,080 --> 00:23:40,480
egy hét Hawkeye ez a település lesz

337
00:23:40,480 --> 00:23:43,120
erőddé változott, akkor mindenki biztonságban lesz

338
00:23:43,120 --> 00:23:44,840
huronsból remélem csatlakozol

339
00:23:44,840 --> 00:23:46,279
mi itt Sólyomszem, hasznunkra lehet egy pár

340
00:23:46,279 --> 00:23:48,440
az olyan férfiak, mint te és a párod, nem félnek

341
00:23:48,440 --> 00:23:50,320
chingachgook hadnagy és én kaptunk a

342
00:23:50,320 --> 00:23:52,440
egy kis visszautazás

343
00:23:52,440 --> 00:23:54,799
területen ezt most nem teheti meg

344
00:23:54,799 --> 00:23:56,640
azok után, amit azokkal az indiánokkal tettél

345
00:23:56,640 --> 00:23:58,799
M turbán igaza van, kimennek emelni

346
00:23:58,799 --> 00:24:00,600
a fejbőröd biztos miért kell menned

347
00:24:00,600 --> 00:24:02,480
vissza oda mindenesetre kapott egy kicsit

348
00:24:02,480 --> 00:24:03,720
horgászathoz

349
00:24:03,720 --> 00:24:07,919
horgászni igen, van egy hosszú puskám és a

350
00:24:07,919 --> 00:24:09,559
Por Horn a tóba került a

351
00:24:09,559 --> 00:24:11,640
míg hát nem érezné jól magát nélküle

352
00:24:11,640 --> 00:24:16,120
visszajövünk neki

353
00:24:20,160 --> 00:24:28,730
[Zene]

354
00:24:34,080 --> 00:24:56,240
[Zene]

355
00:24:57,399 --> 00:25:01,720
ő h

356
00:25:10,820 --> 00:25:26,220
[Zene]